hotcafe ほっぺた館

並んで出てきたチューリップ姉妹のおしゃべり

　周囲の山に春の淡い色がポッポッと灯り始めた、と思ったのは束の間。あーっという間に緑一色に変わり、地面の花々や草もグングン伸びてきた。北海道も夏に向かっている。

数年前に植えた10種類のチューリップ達も、品種改良された種はやはり在来種より弱いのか？年々出てこなくなってしまったけど、強い子達は今年もいくつか可愛い姿を現してくれた。

　好物の蕗も一番美味しい季節となり、庭で採れるなんて最高だ！なんて浮かれて素手で数本収穫した。爪で蕗の茎に切れ目を入れてポキッとな。。それがいけなかった。。

それから一週間も経った夜中、右手親指に激痛が走り飛び起きた。化膿止めの古い薬があったから、爪の間にねじ込むが遅かりし。翌朝、皮膚科に駆け込むと「これ以上進んだら爪を切開します。炎症を抑えるには指を動かさないこと。」とのドクターストップで、カフェも急遽臨時休業。公演直前に何やっとんねん私！

公演前のほっぺたやき販売も今回は無理となり、ドリンクのみの御提供と諦める。やれることをやる。無理は通っても無理だ。

　冬の間に雪道を行ったり来たりして、近所のハミルトン御夫妻と一緒に相談しながら作ってきた『クマのままでいたいと思ったクマ』英語版"The Bear Who Wanted to Stay a Bear'の公演初日を、ついに5/21（日）に迎えた。

英会話も出来ず、脳細胞も衰えてきた年齢の私達に、果たして英語劇を届けることが出来るのか？

そもそものきっかけは、コロナ禍中に故郷へ帰れない海外の方が道内の観光地にもたくさんおられると聞き、この劇で励ますことが出来ないか？と考えたのだったが、海外への移動も出来るようになりもう必要ないか？と呟いたら、ハミルトン御夫妻が英語で観たい人達はたくさんいますよ！と励まして下さり、実現するに至ったのだ。

本番は多少間違えても思い切って演じたら、意外や意外、発音も誉められ、日本語で何度も観て下さった方々や英語が解らない方まで日本語より良かった！ブラボー！が飛んできてビックリ。

近所の方々や遠くからも、海外から来ていた若者にも楽しんで頂くことが出来、夢のような初日だった。

指は１日に４～５回も薬を塗り直しているのに、逆に悪くなっているのでは？と思えるくらい、段々血の気が無く白い指で爪の真ん中まで剥がれているように見える。もう切開を免れないかな？今週もほっぺたやき作れないかも。。

とシオシオ眠った翌朝、包帯を外すと、あんれぇ～？急に回復して健康的なピンク色になっていた。どゆこと！？

驚いているうち電話が鳴って、次回公演予約が入り「軽食の販売もありますか？」との問い合わせ。よし！と突先に、ほっぺたやきを開演前に販売しますよ！と言ってしまったんだから、こりゃもう作るっきゃない。やれそうだからやる。それだけだ。（Ｙ）

ホワホワ春の花々のおしゃべり

虹のしっぽから望む山に、ホワッとピンクの桜が灯ったなと思ったら他の色も日々モクモク増えてきて、梅も桜も満開の春爛漫！北海道は花が一気に咲くから面白い。優しい春の色合いに、厳しい冬を越せたなぁと思わせてもらう。G・W直前に、洗濯機を替えた。一年くらい前から調子が悪くなってはいたが、26年もの間よく働いてくれた奇跡の洗濯機。

カビが生えない構造で、自由自在に設定出来るが無駄な機能も無く、私にとっては理想の洗濯機だった。

「もうダメかな？」なんて相談したりすると、まだ動けますよ！とばかり急にまた元気になる。それを繰り返していた。

少し前には４日間不動のストライキ、民泊の毛布を洗わなきゃならず困るのですがとお願いしたら俄然復活！１日4回も回ってくれた。中に誰か入っているのでは？と思う程だった。

しかしさすがにもう限界らしく、脱水機能が衰え変な音までし始めた。まだ動いてはいたが大きな寝具も洗うし、お客様が使うこともあるし、脱水が出来ないと困るから思い切ってサヨナラ。

引き取りに来たお兄さんが確認でスイッチを入れたら、ピンピロリーンと聞き慣れた音がひとつ鳴った。じゃあね！と聞こえて危うく泣きそうになった。

散々お世話になり、ありがとうございました！！！

G・Wには海外から、国内から御宿泊いただき嬉しい限り。虹のしっぽは面白そうな所だと感じてお越し下さったオランダの方が、夕食後に「クマのままでいたいと思ったクマ」英語版の稽古をご観劇。すごく良かった！泣いた！あなた達の英語も95％理解出来た！との御感想。嬉しい！しかしウ～ム、あと5％が課題だな。

たっけたんも春の美味しい草を食べて元気。お昼寝から目覚めて大あくび。グワーっと伸びてくる植物達のように公演本番に向け、レッツラゴーだ！（Ｙ）

一番咲きチューリップのおしゃべり

　咲いた～咲いた～チューリップの花が～♪だ～け～ど～まだ一輪～虹のしっぽの庭ではね～♪札幌の街では桜満開でも、気温が低い山方面はこれからざんす。しかし大地から勝手に出てくる花々の力強さには、理屈抜きで励まされるもんだ。

　この冬の間、新たなチャレンジとして取り組んでいた『クマのままでいたいと思ったクマ』英語版の試演会を4/16に実施。

この劇を気に入って多大なる翻訳協力をして下さった、御近所のMarkさん＆MikakoさんHamilton御夫妻に、まず観て頂いたのだ。

長年使わず英語をすっかり忘れてしまった私達。なのに、出前公演も三年目となる今年、英語で観た方が楽しめる人達が居るかも？そういう人達へも届けられないかな？というささやかな想いからのプロジェクト。

Markさんは過去にも劇やテレビの翻訳をした御経験があるとは知らなかったが、本当に細かく考えて下さり、何より楽しみながら一緒に取り組んで下さったことが嬉しかった。

　セリフはあっちゃこっちゃ間違えたが「そんなことは大して気にならない。日本語で観たより深く劇を理解できた！」とMarkさんから御感想の第一声を聴き、わぁ届いた！と安堵した。

Mikakoさんも「日本語で観た人もきっと新作のように感じると思う。」と言って下さったので、いよいよ宣伝を開始した。

　宣伝美術は息子の新平が担当してくれた。
早速インターナショナルスクールからも問い合わせを頂き、聞けば英語の劇はなかなか観られない、とのこと。え？そうなの！？

北海道の演劇事情もいまだよく存じ上げないが、私達の活動が誰かの何かのお役に立てるなら、そんな嬉しいことはない。

来て下さる方々とお会いするのを楽しみに、初演目指してともかく稽古に励むのみ！（Y）

ワイワイ出てきたクローバーの葉達のおしゃべり

　庭の残雪もほとんど全部溶け、ここぞとばかり地面に葉っぱの赤ちゃん達が登場してきた。虹のしっぽのアイドルウサギ、たっけたんはクローバーが大好きなので、外へ出たらお土産に摘んで戻る。こりゃたまらん！とばかり夢中で頬張っているから、春の若葉は柔らかくて美味しいのだろう。まだ葉っぱが小さくて、少しずつしか摘んであげられないが。

延期していた「にがおえんげきワークショップ」を4/9（日）に開催できた。今回この初企画をやろうと思ったきっかけは、コロナ禍中在宅リモートワークの息抜きにhot cafe ほっぺた館に寄って下さるようになった若い女性が、オリジナル体験メニューでリフレッシュ出来た！との感想をいただいたからだ。

対面似顔絵描きは私も楽しくて、これはワークショップでやったら良いかも？と閃いた。

こんな顔なんだ？と自分を客観的に見る似顔絵ってぇのは、人物を演じることにも通じる、と私の中ではずっと繋がっている。

長年その両方を自分の仕事として続けてきた私なりのワークショップてのをやってみてはどうか？と考えついたのだ。

案外、他の誰かにも楽しんでいただけるのでは？と。

ワークショップ前日のカフェに閉店間際の駆け込み客様から、体験メニューなんてあったの知らなかった。やってみたい！とオーダーが入り、久々の対面似顔絵描き。

夕方になると、手術から２ヶ月の両目がまだシバシバ乾いてしまい、そっくりに描く自信が無かったが「似てる似てる」と喜んで下さったので、ホッと安心ほっぺた館！

　やってみなけりゃわからない？未知のワークショップに参加して下さったのは、かつて真冬の魚_座劇場の雪庭劇などで共演もしたお二人様。虹のしっぽの企画はきっと面白いだろうと思ったが、楽しくて時間が足りないくらいだったとのこと。

つい話し込み時計を見過ごす進行の失敗などあったが、「虹のしっぽで体験することは、普段使わない部分を刺激されて変な感覚になり、それがまた心地良いんだよね！？」という言葉を置いていって下さり、あぁ私達には皆様の感性を揺さぶる役目がまだあるんだなぁと思わせて頂いた。

楽しそうなお二人の姿を見て、「にがおえんげきワークショップ」を又やってみようと思った。他にもこういう時間を必要としている人が、誰かきっと在るはず。そうでなければ私達は虹のしっぽにわざわざ引っ越して来る必要などなかったのだろうから。

そう思って皆様のお越しをいつも淡々と待っている。（Y）

ぴょこぴょこ現るフキノトウ達のおしゃべり

　虹のしっぽ周辺の雪もあっという間に溶けてきて、とうとうソリやスキーで遊ぶ暇がなかった。良い雪がたくさん降ったのにずぁんねん！今冬は両目の手術をしたのだから仕方ない。

何はともあれ4/1（土）エイプリルフールでも本当に、hot cafe ほっぺた館を再開できたことをまず喜ばねば。

雪の下から大きくてピカピカのキミドリ星人マカヨ（ふきのとう）もやぁやぁと現れた。

4/2（日）民映研記録映画上映会⑦『茂庭のくらしー狩猟・漁労・採集』本州から御参加を兼ね宿泊して下さったお客様の夕食に天ぷらの御提供が出来た。

猟銃免許をお持ちの旦那様がしとめたという鹿肉を、上映会へも毎回お越し下さるお客様から差し入れしていただいた。

調理法もわからず教わった通りのレシピを試すと、初めて味わう力強い味だった。この大地を駆け回っていた鹿なのだ！と実感する歯応えだった。誠にご馳走様でした。

昨年、Hが何十年も前から購読している田上正子さん（劇団時代からの古い知人）発行ガリバン通信「あめつうしん」で広島の林東植さんの本の告知があった。読んでみたいと思っていたところ、近所の藤本さんが先に買って読み終わったからと貸してくれた。（藤本さんも近年あめつうしんを購読して下さっている）

お借りした本を読もうと開いた日、林さんと交流しておられた広島の東琢磨さんの「林さんが亡くなった」とのSNS投稿が目に飛び込んで来て、愕然としてしまった。

その日カフェに来店された藤本さんにも訃報を伝えると、藤本さんはもっとショックを受けておられた。林さん御本人に本の感想を送るとお返事が来て、短い文通をされたのこと。

藤本さんも沖縄戦にまつわる御親戚の体験談などをまとめた本を、御縁を感じた林さんと同じ広島ゆじょんと（出版社）さんから（ペンネーム渡久山尚子で）出されたとのこと。上映会でご紹介すると、虹のしっぽで取り寄せた林さんの本も、藤本さんの本も、皆様購入して下さり完売した。（再度販売予定）

　今回の民映研の映画は1993年当時の福島茂庭の循環する豊かな暮らしだったが、原発事故後はどうなっているのか？という話なども出来たありがたい参加者の方々だった。

　過去、現在、未来、ヒントを探しながら悩みながら話し合いながら、あきらめず歩いていこう。ふたりぼっちじゃない！（Ｙ）